Angielski w restauracji: zamówienie i rachunek
Przećwicz rozmowę od prośby o stolik do zapłaty. Zamiast tłumaczyć każde słowo z polskiego, wykorzystaj gotowe początki: I would like…, Could I have…? oraz Can I pay…? Potem zmień nazwę dania lub napoju.
Materiały Leksyry · · O materiałachSłownictwo w zdaniach
Przeczytaj przykład, zasłoń polskie tłumaczenie i spróbuj je odtworzyć. W quizie wystarczy jeden z zapisanych wariantów.
a table for two
stolik dla dwóch osób
Could we have a table for two by the window?
Czy możemy dostać stolik dla dwóch osób przy oknie?
menu
menu / karta dań
Could I see the menu, please?
Czy mogę zobaczyć menu?
place an order
złożyć zamówienie
We are ready to place an order.
Jesteśmy gotowi złożyć zamówienie.
main course
danie główne
For my main course, I would like the grilled fish.
Na danie główne poproszę grillowaną rybę.
side dish
dodatek do dania
Can I choose rice as a side dish?
Czy mogę wybrać ryż jako dodatek do dania?
still water
woda niegazowana
A bottle of still water, please.
Poproszę butelkę wody niegazowanej.
sparkling water
woda gazowana
Do you have sparkling water?
Czy macie wodę gazowaną?
without onions
bez cebuli
Could I have the sandwich without onions?
Czy mogę dostać kanapkę bez cebuli?
vegetarian option
opcja wegetariańska / danie wegetariańskie
Is there a vegetarian option on the lunch menu?
Czy w menu lunchowym jest opcja wegetariańska?
bill / check
rachunek
Could we have the bill, please?
Czy możemy prosić o rachunek?
pay by card
płacić kartą / zapłacić kartą
Can I pay by card?
Czy mogę zapłacić kartą?
receipt
paragon / potwierdzenie zapłaty
Could I have a receipt, please?
Czy mogę prosić o paragon?
Na co zwrócić uwagę?
I would like brzmi uprzejmie
I want jest poprawne gramatycznie, ale w zamówieniu może zabrzmieć zbyt bezpośrednio. Użyj I would like lub skrótu I’d like. Could I have…? też nadaje się do zamawiania. Dodanie please jest prostym sposobem na uprzejme sformułowanie prośby.
I would like the tomato soup and a glass of water, please.
Poproszę zupę pomidorową i szklankę wody.
Bill i receipt to różne rzeczy
Bill to rachunek wskazujący, ile masz zapłacić. W amerykańskiej restauracji często usłyszysz check. Receipt to potwierdzenie dokonanej płatności, czyli np. paragon. Jeśli chcesz zakończyć posiłek i zapłacić, zacznij od prośby o bill lub check.
Here is your bill. Would you like a receipt after you pay?
Oto Państwa rachunek. Czy po zapłacie chcą Państwo paragon?
Zmiana dodatku bez długiego tłumaczenia
Without oznacza „bez”, a instead of - „zamiast”. Możesz więc krótko poprosić o usunięcie składnika lub zamianę dodatku. Zapytaj o możliwość zmiany; samo użycie zwrotu nie znaczy, że restauracja zawsze ją wykona. Przy alergii powiedz o niej wprost, np. I am allergic to peanuts.
Could I have potatoes instead of rice?
Czy mogę dostać ziemniaki zamiast ryżu?
Zamówienie z małą zmianą
Marta wybiera danie i prosi o usunięcie cebuli. Przeczytaj dialog, a potem zamień kanapkę na swoje ulubione danie.
Are you ready to order?
Czy są Państwo gotowi zamówić?
Yes. I would like the chicken sandwich without onions, please.
Tak. Poproszę kanapkę z kurczakiem bez cebuli.
Certainly. Would you like something to drink?
Oczywiście. Czy chce Pani coś do picia?
Still water, please. And could I have rice as a side dish?
Poproszę wodę niegazowaną. Czy mogę też dostać ryż jako dodatek?
Of course.
Oczywiście.
Thank you. Can I pay by card?
Dziękuję. Czy mogę zapłacić kartą?
Teraz Twoja kolej. Ułóż własne zamówienie: jedno danie, napój i jedna zmiana składnika. Na końcu poproś o rachunek. Przeczytaj całość na głos.
Sprawdź słowa w kontekście
Klucz odpowiedzi z wyjaśnieniami
Could we have a table for two, please?
Liczbę osób przy stoliku wprowadzamy przyimkiem for.
I would like the vegetable soup, please.
I would like to uprzejmy sposób zamawiania. Skrót całego początku to I’d like.
Could I have the salad without onions?
Without oznacza „bez”. Użyj go przed składnikiem, z którego rezygnujesz.
Can I pay by card?
Mówimy pay by card, ale pay in cash - zapłacić gotówką.
Could we have the bill, please? We would like to pay.
Bill jest typowe dla brytyjskiego angielskiego, check dla amerykańskiego. Oba pasują w tej sytuacji.
I do not want bubbles. Could I have still water?
Still water to woda niegazowana. Sparkling water ma bąbelki.
Teraz przypomnij sobie tłumaczenia
Ten sam zestaw jest gotowy w quizie i na fiszkach. Wybierz kierunek PL → EN, EN → PL lub losowy. Wynik gościa zostaje w przeglądarce, a po zalogowaniu trening zapisuje się na koncie.
Ćwicz te słówkaSprawdź i poćwicz dalej
Wyjaśnienia, dialog i ćwiczenia opracowano dla Leksyry. Poniższe materiały pozwolą porównać użycie wyrażeń i rozszerzyć naukę.
Znalazłeś błąd lub poprawną odpowiedź, której ćwiczenie nie przyjęło? Zgłoś poprawkę do tej lekcji.