Angielski w podróży: od stacji do hotelu
Przećwicz zwroty potrzebne po przyjeździe do nowego miejsca. Zwróć uwagę na krótkie pytania o peron, drogę i rezerwację. W przykładach dominuje brytyjski angielski; przy biletach podajemy też często spotykane warianty amerykańskie.
Materiały Leksyry · · O materiałachSłownictwo w zdaniach
Przeczytaj przykład, zasłoń polskie tłumaczenie i spróbuj je odtworzyć. W quizie wystarczy jeden z zapisanych wariantów.
return ticket / round-trip ticket
bilet w obie strony / bilet powrotny
A return ticket to the city centre, please.
Poproszę bilet w obie strony do centrum miasta.
single ticket / one-way ticket
bilet w jedną stronę
I only need a single ticket.
Potrzebuję tylko biletu w jedną stronę.
platform
peron
The train leaves from platform six.
Pociąg odjeżdża z peronu szóstego.
change trains
przesiadać się do innego pociągu / przesiąść się do innego pociągu
Do I need to change trains?
Czy muszę przesiąść się do innego pociągu?
be delayed
być opóźnionym / mieć opóźnienie
Our flight is delayed by forty minutes.
Nasz lot jest opóźniony o czterdzieści minut.
luggage / baggage
bagaż
Can we leave our luggage here?
Czy możemy zostawić tutaj bagaż?
reservation / booking
rezerwacja
I have a reservation under the name Nowak.
Mam rezerwację na nazwisko Nowak.
check in
zameldować się / odprawić się
We would like to check in, please.
Chcielibyśmy się zameldować.
go straight ahead
iść prosto / iść przed siebie
Go straight ahead until you reach the bridge.
Idź prosto, aż dojdziesz do mostu.
turn left
skręcić w lewo
Turn left after the pharmacy.
Skręć w lewo za apteką.
within walking distance
w odległości krótkiego spaceru / w zasięgu spaceru
The station is within walking distance of the hotel.
Stacja znajduje się w odległości krótkiego spaceru od hotelu.
be included
być wliczonym / być uwzględnionym
Is breakfast included in the price?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Na co zwrócić uwagę?
Trip to wyjazd, journey to droga
Trip często oznacza konkretny wyjazd obejmujący pobyt i powrót. Journey przydaje się, gdy opisujesz samą drogę między miejscami, na przykład czas przejazdu. Travel to również czasownik „podróżować”; jako rzeczownik zwykle opisuje podróżowanie ogólnie i jest niepoliczalne.
Our trip lasted four days. The train journey took two hours.
Nasz wyjazd trwał cztery dni. Podróż pociągiem zajęła dwie godziny.
Bagaż bez końcówki -s
Luggage i baggage są w tym znaczeniu niepoliczalne. Nie mów two luggages. Jeśli potrzebujesz podać liczbę, nazwij konkretne rzeczy, np. two bags albo two suitcases, lub użyj two pieces of luggage.
I have one suitcase and two small bags.
Mam jedną walizkę i dwie małe torby.
Pytanie, które można powtórzyć
Could you tell me…? jest uprzejmym początkiem pytania. Po nim zmienia się szyk: where the station is, a nie where is the station. Jeżeli odpowiedź padnie zbyt szybko, poproś o powtórzenie. Krótkie, jasne pytanie jest lepsze niż długa wypowiedź, której nie potrafisz dokończyć.
Could you tell me where the station is? Could you repeat that, please?
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest stacja? Czy możesz to powtórzyć?
Na recepcji po podróży
Jan przyjeżdża wcześniej, niż planował. Chce potwierdzić rezerwację i zostawić torbę przed zameldowaniem.
Hello. I have a reservation under the name Nowak.
Dzień dobry. Mam rezerwację na nazwisko Nowak.
Welcome. Your room will be ready at three.
Witamy. Pana pokój będzie gotowy o trzeciej.
Can I leave my luggage here until then?
Czy mogę do tego czasu zostawić tutaj bagaż?
Of course. We have a luggage room.
Oczywiście. Mamy przechowalnię bagażu.
Thank you. Is the museum within walking distance?
Dziękuję. Czy do muzeum można dojść krótkim spacerem?
Yes. Go straight ahead and turn left at the bridge.
Tak. Proszę iść prosto i skręcić w lewo przy moście.
Teraz Twoja kolej. Powiedz własnymi słowami, o co Jan zapytał w recepcji. Następnie zamień museum na station i przećwicz pytanie o drogę.
Sprawdź słowa w kontekście
Klucz odpowiedzi z wyjaśnieniami
The train departs from platform four.
Platform to peron kolejowy. Liczba po rzeczowniku wskazuje jego numer.
I have a reservation under the name Kowalska.
Przy nazwisku, na które dokonano rezerwacji, używamy under the name.
Is breakfast included in the price?
Poprawne połączenie to included in the price.
Go straight ahead and turn right at the bank.
Go straight ahead oraz go straight on oznaczają iść dalej prosto.
Could you tell me where the station is?
W pytaniu pośrednim używamy szyku oznajmującego: the station is.
I have two pieces of luggage.
Liczymy pieces, a luggage lub baggage pozostawiamy bez końcówki -s.
Teraz przypomnij sobie tłumaczenia
Ten sam zestaw jest gotowy w quizie i na fiszkach. Wybierz kierunek PL → EN, EN → PL lub losowy. Wynik gościa zostaje w przeglądarce, a po zalogowaniu trening zapisuje się na koncie.
Ćwicz te słówkaSprawdź i poćwicz dalej
Wyjaśnienia, dialog i ćwiczenia opracowano dla Leksyry. Poniższe materiały pozwolą porównać użycie wyrażeń i rozszerzyć naukę.
Znalazłeś błąd lub poprawną odpowiedź, której ćwiczenie nie przyjęło? Zgłoś poprawkę do tej lekcji.